Текущее время: 11 дек 2018, 10:26



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу 1, 2  След.
поэма САВИТРИ 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение поэма САВИТРИ
Шри Ауробиндо Мистическая поэма "Савитри"

Шри Ауробиндо:

"Для мистика нет такой вещи как абстракция. Всё, что для думающего ума есть абстракция, имеет конкретное содержание, более реальное, нежели чувственная форма объекта или физического события. Для меня, например, сознание - это сама сущность существования, и я могу чувствовать его везде, как оно включает в себя и проникает в камень с таким же успехом, как в человека или в животное. Движение, поток сознания не есть для меня образ, но факт. Если я написал: "Его гнев карабкался на меня потоком", то это для обычного читателя будет просто образом, а не чем-то, воспринятым мною в опыте; и всё же я лишь описывал в точности то, что однажды действительно случилось - поток гнева, ощутимый и яростный, поднимавшийся по лестнице, обрушившийся на меня, когда я сидел на веранде дома для гостей; причём истинность потом была подтверждена тем человеком, который нёс в себе это движение.
Это лишь один эпизод, но все, что есть духовного и психологического в "Савитри" - того же характера. Что делать при таких обстоятельствах? Мистический поэт может лишь описывать то, что он почувствовал, увидел в себе или других, или в мире, как будто он это прочувствовал, увидел или испытал прямым видением, близким контактом или отождествлением - и оставить среднего читателя понять, или не понять, или неправильно истолковать, в соответствии с его способностью.
Новый вид поэзии, требует нового менталитета у воспринимающего также, как у поэта."

из "Вместо предисловия" в книге 1 "Савитри".

Изображение

Oneness Deeksha - Divine Grace - Angelika
phpBB [media]


18 сен 2018, 23:55
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, LifeForm
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
САВИТРИ
Легенда и символ

Перевод с англ. Н. Н. Васильева

Часть Первая

Книга 1
КНИГА НАЧАЛ

Песнь первая
Символический рассвет

Был час до пробуждения Богов.
Зло предвещающий огромной Ночи ум,
Один во храме вечности её,
События божественного поперёк
Раскинулся недвижно на краю Безмолвия.
Её безглазой думы мрачный знак,
Непроницаемый, почти телесный -
Бесплотной Бесконечности провал;
Заполнил мир бездонный Ноль.
Проснулась мощь низвергнутого "я"
Между началом и концом Ничто;
Похожее на чрево мрачное, исторгшее его.
Оно отвергло таинство рожденья
И смертного замедленный процесс.
Чтоб кончиться в пустом небытии.
Как и в начале темном всех вещей,
Безликая, немая Неизвестность,
Несознанное действо повторяя вновь,
Слепую волю продлевая вечно,
Баюкала вселенской Силы сон,
Невежественной и дающей свет,
Несущей наши жизни в сонном вихре.
Через пустой Пространства транс
В оцепенении, без жизни и ума,
В бездушной Пустоте, как тень,
Вновь брошена в бездумные мечты -
Земля забытая кружила в безднах,
Ни духа своего не помня, ни судьбы.

Изображение

Tomita ~ The Englufed Cathedral `Love the Playfulness...
phpBB [media]


19 сен 2018, 00:05
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, LifeForm
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-2-

Тихи и безучастны небеса.
Во мраке шевельнулось что-то вдруг,
Безумная идея, чей-то жест,
Настойчивый, бесцельный, недовольный -
Нечто хотело быть, не зная как,
И на невежество толкало Бессознание.
Пришла агония, дрожащий след оставив,
Желанью старому дав место:
В безлунной бессознательной пещере
Отсутствующий свет искать
Незрячим глазом памяти пустой,
Как будто "я" былое ищет
И лишь своих желаний видит труп.
Как будто в глубине Небытия,
В полнейшем разложении таком
Непомнящее затаилось "я" -
Остатки от умершего былого
Вновь должное начать усилье, боль,
В ином мире крушений вновь ожить.
Сознание неоформленное свет желало,
Предвиденье томилось переменой.
Как будто детским пальцем на щеке,
Напомнило бескрайний долг вещей
Беспечной матери вселенской
Кричащее в бездонности дитя.
Неощутимо где-то начался разрыв:
Оттенков робких полоса,
Будто улыбка жаждущему сердцу,
Встревожило дремотной жизни край.
С изнанки безграничности придя,
Глаз божества пронзил немую глубь;
Посланник солнца, чудилось, что он
Покоя тяжкого вселенского среди
Апатии усталого, больного мира
Покинутого духа ищет, столь
Падшего, чтоб о блаженстве вспомнить.
Безумную вселенную пронзив.
Проникло сквозь молчание оно,
Сознанье, радость призывая в путь;

Изображение

Psychoacoustic Rhythm Soundscape `Lush, Into the Forest of the South., Chill.
phpBB [media]


19 сен 2018, 10:32
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, LifeForm
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-3-

И грудь Природы победив, её
Вновь вынудило чувствовать и жить.
В беззвучной Пустоте внедрилась мысль,
Родилось чувство в безднах тьмы,
Забилась память в сердце Времени:
Воскресла, как умершая душа;
Но за падением идущее забвенье
Былого стёрла письмена;
И строить вновь разрушенное надо,
И прошлый опыт снова повторять.
Под Богом появиться может всё.
Возникла робкая надежда
Средь безнадёжного бесстрастья Ночи.
Как вымоленное во враждебный мир
Опасливой, несознанной мольбой
Бродячее, потерянное чудо,
Изгнанное свой дом искать -
На дальний горизонт пришёл
Движенья медленного робкий зов.
Настойчивая дрожь преображенья
Покой инертный, мрачный пробудила
И взволновало чудо Божии поля.
Магического света бледная рука,
Сверкнувшая в угасшем миге,
Замкнула на златой засов с петлёй опаловой
Ворота грёз, ведущих к таинствам.
Вот освещённый угол обнажил
Слепую беспредельность мира.
Тьма пала и скользнула,
Подобно одеянью с тел богов.
Затем сквозь трещину, сперва
Столь узкую для блеска солнц,
Пролилось откровение и пламя.
Вновь свыше краткий появился знак.
Недостижимых трансцендентностей волшебство
Незримого лучилось славой.

Изображение

Liminal Light ~Silvia Nakkach
phpBB [media]


19 сен 2018, 10:42
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, LifeForm
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-4-

Бессмертный неизвестный свет,
На крае трепетном творенья -
Заря светилась чудными цветами,
Величьем освятив грядущие часы.
Мгновенным гостем божество блеснуло -
Видение на узкой грани жизни
Дугою очертило лик земли.
Неясное блаженство с красотой одев
В цветные символы мистического смысла,
Оно писало строки значимого мифа,
Поющего величие духовных зорь
Блестящим шифром на листе небес.
Почти в тот день богоявление пришло
Во вспышках наших дум, надежд,
Незримой цели одинокий блеск
Почти пронзил покров Ничто.
И вновь шаги встревожили Простор;
Центр бесконечности, покоя Лик экстазный
Приподнял веки вечные - раскрылись небеса;
Казалась близкой форма дальних благ.
Меж преходящим и вечностью посол,
Богиня мудрая, склонясь над бездной,
Испещрённой узором звёзд,
Готовый для себя увидела простор.
Вновь обернувшись к солну, за вуаль,
Она принялась за бессмертный труд.
Поход Нетленного восприняла Земля:
Природы слух шаги её услышал,
И ширь к ней обратила взор,
И, по глухим рассыпавшись ущельям,
Её улыбка подожгла покой миров.
И стало посвященьем, ритуалом всё.
Дул воздух медиумом неба и земли;
Могучий гимн священного ветра
Взмывал и угасал на алтаре холмов;
И в небеса разверстые молились ветви.

Изображение

Peter Kater ~ Clarity (432 Hz)
phpBB [media]


19 сен 2018, 11:00
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, LifeForm
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-5-

Здесь, где Незнанье безднами бредёт
Немой груди Земли двуликой,
Где даже предстоящий шаг неведом,
В тени сомненья Истины престол;
Здесь, на опасном поле тяжких дел,
Раскинувшись под безучастным взглядом,
Бесстрастный зритель радости и бед -
Усталая Земля бодрящий луч взяла.
Здесь виденье и порицанья свет
Обычные покрыло формы чудом;
Позднее откровенье Божие ушло,
Нежданное, из смертных сфер.
Помедлила священная истома -
Жертва Присутствию и Силе,
Для смертных - невозможный идеал -
Предзнанье чудного рожденья.
Недолго остаётся Свет небесный -
Дух, осеняющий взор, рисует
Личину Материи Страстью и тайной,
На время разменивая вечность.
Когда душа порог рождения проходит,
С Безвременьем сливая время,
В гробу материи чахнет искра Бога,
И в бессознании тонет его блеск -
Так и теперь рассеялся в обычном дне
Волшебный, преходящий свет.
Посланье кончилось, посланный исчез.
Один лишь Зов и Мощь одна
Вернули в тайный мир опять
Небесного луча чудесный цвет:
На тлен богиня больше не смотрела.
Избытка красоты, богов достойной,
Зреть не могли рождённые глаза;
Для нас реально и мистично слишком
Слава её уведена с небес;
Не жило боле чудное мгновенье.

Изображение

Sarva Mangala Mangalye - Yoga Mantra Meditation
phpBB [media]


21 сен 2018, 00:11
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-6-

А был обычный свет земного дня.
И передышкой вдохновенна
Круговорота Жизни снова суета
Продолжила круги слепых исканий.
Все бросились к обыденным делам;
Все население полей, лесов,
Текущую повинность неосознанно несёт;
Царь здешний - человек, умом неясный,
Единственный вперёд смотрящий,
На плечи взял свою судьбу.

Савитри также пробудилась
Среди спешащих на блестящий зов;
Под чарами красот земли они
Хвалили радость зыбкую свою.
Она, из рода вечности придя,
Так безучастна в этом мелком счастье;
Могучий странник, воплощённый Гость
У ней внутри не откликался.
Зов, пробуждающий скачки ума
Достичь плодов нетерпеливый жест,
Иллюзион желаний, пёстрый цирк -
Вошёл в неё, как сладкий чуждый знак.
Но время краткое - не для неё.
В сердце у ней - мучения богов,
Закованных во тлене человека -
Бессмертное, упавшее пред смертным.
Природы горней радость испытав,
Она не удержала блеск небес
Во хрупкой этой преходящей форме.
По бездне Времени убогое движенье
И отмель жизни зыбкая отвергли
Силу, благодать, сознательный простор,
Которых привнесла она сюда,
Покой восторга, единящий души,
Ключи к пылающим вратам экстаза.

Изображение

Peace by Ajeet Kaur
phpBB [media]


21 сен 2018, 00:14
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-7-

Питаясь соком слёз и удовольствий,
Земное семя не приняло экстаз:
Отдала страстный свой цветок любви
Дочь бесконечности, как и судьбу.
Теперь казалась тщетной жертва та.
Божественности изобилие своё,
Себя и все послала она людям,
Великое укоренить чтоб бытие,
Взрастить на смертной почве мощь небес.
Природу измениться трудно убедить,
Тлен с болью вечности касанье терпит:
Божественных атак страшится он -
Столь нестерпим эфира чистый огнь;
О счастье бесконечном бредит,
Почти со злобой отвергает свет,
Трепещет перед Истиной нагой,
Пред сладостью и мощью Абсолюта.
Навязывая высоте закон геенны,
Марает он посланников шипы его природы,
Спасительного Милосердия против;
Страданьем крестит Божиих сынов.
Как слава молний, рвущих жизнь,
Их гаснет мысль в невежестве умов;
Дела их преданы, добро обращено во зло,
В обмен на их сокровища дан крест;
Лишь имя славное от них осталось.
Сердец людских коснувшись, огнь ушёл;
Воспряли, загоревшись единицы.
Так чужды помощь и спасенье здесь:
Грудь мира, сдавленная ими,
В ответ поток ужасный изрыгла -
Паденья участь, скорби и борьбы.
Жить в горестях, встречая смерть в пути,
Уделом и её, Бессмертной, стало.

Изображение

Shanti People - Saraswati 2.0
phpBB [media]


21 сен 2018, 00:21
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 фев 2017, 22:18
Сообщения: 2033
Откуда: Vyatka-river
Cпасибо сказано: 1258
Спасибо получено:
1234 раз в 935 сообщениях
Пол: Женский
Баллы репутации: 65
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
-8-

В ловушку судьб земных попав, она
Существовала, ожидая Страшный Суд,
Отторженная от присущего блаженства,
Земли одежды тёмные надев,
От всех любимых, скрыв себя -
С людской судьбой богиня величавей.
Предвидение тайное её отгородило
От всех, кому она была звездой;
Великая, чтоб горе предвещать,
Она его хранила, плача в глубине.
Как тот, кто зрит людей слепых,
Подъемля бремя неразумной расы,
Врагу она давала пищу в сердце;
Дела её и рок непостижимы,
Одна предвидеть и дерзать она должна.
Давно предсказанное утро было,
Затем обычный и фатальный день.
Так шествует своим путём Природа,
Ломает душу запросто и жизнь;
Она вперед идёт, оставив жертву;
Всевидящий лишь зрит и человек.
И даже в этот миг отчаянья души,
Свиданья мрачного со смертным страхом,
Не вырвался из уст её ни крик, ни зов,
Она не раскрывала тайны никому;
Покойна ликом в мужестве своём.
Страдало в ней лишь внешнее, томясь;
Божественным был в ней и человек
Раскрыт её был дух Тому, кто есть во всём,
В природе общей жила её природа.
Живя внутри и в стороне,
Она несла все жизни и весь мир,
Космическим её был страх
И сила - из космических могуществ;
У ней была вселенской Матери любовь.

Изображение

OM NAMO NARAYANAYA
phpBB [media]


21 сен 2018, 00:57
Профиль Отправить email
За это сообщение пользователю vyata "Спасибо" сказали:
Спика, стРАЖ ВСЕлЕННой
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2016, 22:29
Сообщения: 3249
Cпасибо сказано: 818
Спасибо получено:
928 раз в 706 сообщениях
Баллы репутации: 145
Cпасибо сказано
Новое сообщение Re: поэма САВИТРИ
vyata писал(а):
У ней была вселенской Матери любовь.
(Д)ОМ-мОЙ=(Да)ОМой=(Два)ОМ-Омой(Вся) :beer: СмеХчИтатель... hug.gif
phpBB [video]


Опубликовано: 10 сент. 2018 г.
vyata писал(а):
18 сен 2018, 23:55
18-10=8
vyata писал(а):
поэма САВИТРИ
-8-
8 :v: 8 smajlik-daj-pyat.gif :dance4: путь=(88=16=7)=маТРИца

Путь Solnechnyj privet! ВоЛьЮбВНовь :beer:
phpBB [video]



СаВиТРИ=с(а=ЯВИ)ТРИ ПУсТь"И" знаКешь ИИИИххх/хи-хи??? :wink:


21 сен 2018, 08:05
Профиль Отправить email
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 18 ]  На страницу 1, 2  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum style by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.

Рекомендую создать свой форум бесплатно на http://4admins.ru

Русская поддержка phpBB